Levert i v2.0
Hva vi har bygget
Siden lanseringen har vi levert en rekke funksjoner som gjør Leksihjelp til et komplett verktøy for
språklæring:
- Toveis ordbok med bøyninger, kjønn og oversettelser for 6 språk
- Smarte ordforslag med stavekontroll som forstår skrivefeil
- Naturlig uttale med ElevenLabs AI-stemmer og ordsynkronisering
- Tilpassbare grammatikkinnstillinger per språk
- Nedlastbare språkpakker for full offline-bruk
- Støtte for både bokmål og nynorsk som målspråk
Neste steg
Utvidet ordbank med vanlige feil
Vi jobber med å utvide ordbanken med informasjon om vanlige skrivefeil og akseptable alternative svar. Dette er
spesielt nyttig for elever med dysleksi og når elevene bruker vokabularet til glosetester.
Hva vi planlegger
- Oversikt over vanlige skrivefeil knyttet til hvert ord
- Akseptable alternative svar i glosetester (f.eks. synonymer og forenklede former)
- Kontekstbasert gjenkjenning av nesten-riktige svar
Hvorfor dette er viktig
Mange elever opplever at svarene deres blir markert som
feil selv om de er akseptable. Ved å kombinere ordbokdata med informasjon om vanlige feil og alternative svar,
kan Leksihjelp gi mer rettferdige og nyttige tilbakemeldinger.
Fase 2
Anonyme databidrag fra brukere
Vi planlegger å la brukere frivillig bidra med data som hjelper oss med å identifisere typiske skrivefeil.
Disse dataene vil gjøre ordforslag og stavekontroll i Leksihjelp enda bedre over tid.
Slik fungerer det
- Brukere kan frivillig velge å dele anonymiserte skrivedata
- Både betalende og gratisbrukere kan bidra
- Data brukes til å forbedre ordforslag og stavekontrollen
- Typiske skrivefeil fra elever med dysleksi er spesielt verdifulle
100 % anonymt med hashing
Personvern er svært viktig for oss. All data som samles inn blir fullstendig anonymisert ved hjelp av hashing
(enveis-kryptering). Det betyr at det er teknisk umulig å koble skrivedata tilbake til en bestemt bruker.
- Bruker-ID erstattes med en irreversibel hash før det sendes
- Ingen personopplysninger lagres sammen med skrivedataene
- Selv ikke vi kan spore data tilbake til enkeltbrukere
- All kode er åpen kildekode — hvem som helst kan verifisere dette
Bruker skriver Anonymisering Aggregert database
ord (hashing)
"Scuhle" ---> SHA-256(session) ---> { feil: "Scuhle",
= a7f3b2... riktig: "Schule",
antall: 47 }
Hva dataene brukes til
- Smartere ordforslag som forstår vanlige skrivefeil
- Bedre stavekontroll tilpasset norske elever
- Identifisering av systematiske feilmønstre på tvers av språk
- Forbedring av ordboken med reelle bruksbehov
Vårt mål
Leksihjelp skal være det beste gratisverktøyet for norske elever som lærer fremmedspråk. Med ordbok, uttale og
ordforslag allerede på plass, fokuserer vi nå på å gjøre verktøyet enda smartere — med støtte for vanlige
skrivefeil og anonyme databidrag som forbedrer Leksihjelp for alle over tid.
Alt vi bygger forblir åpen kildekode. Har du ideer eller
ønsker å bidra? Besøk
oss på GitHub.