Personvernregler

1. Behandlingsansvarlig

Papertek Forlag AS (org.nr. 936 217 559) er behandlingsansvarlig for personopplysninger som behandles gjennom Leksihjelp. Kontakt: geir.forbord@papertek.no.

2. Hva er Leksihjelp?

Leksihjelp er en nettleserutvidelse som hjelper norske elever skrive bedre på fremmedspråk (tysk, spansk, fransk, engelsk) — med ordbok, stavekontroll, grammatikk-hjelp, ordprediksjon og tekst-til-tale.

3. Hvilke personopplysninger samler vi inn?

Gratis bruk (uten innlogging)

Hvis du bruker Leksihjelp uten å logge inn, samler vi ingen personopplysninger. Innstillingene dine (valgt språk, grammatikkfunksjoner, mørk modus, eksamenmodus) lagres lokalt i nettleseren din via chrome.storage.local og forlater aldri enheten.

Ved innlogging med Vipps

Når du logger inn med Vipps MobilePay for å aktivere abonnement, mottar vi følgende fra Vipps:

• Navn — for visning og identifikasjon
• E-postadresse — for kontakt og kvitteringer
• Telefonnummer — for kontoverifikasjon

Disse opplysningene lagres i en sikker database (Google Firebase Firestore) sammen med abonnementsstatus og en betalingshistorikk-referanse.

Bruksstatistikk for tekst-til-tale

For abonnenter teller vi antall tegn som er sendt til tekst-til-tale-tjenesten (per måned), kun for å holde oversikt over kvoten på 50 000 tegn/mnd. Selve teksten lagres ikke — kun et tall.

Frivillig feilrapportering

Hvis du klikker "Rapporter feil" på en stavekontroll-rettelse for å gi oss beskjed om at Leksihjelp tar feil, sender utvidelsen følgende til oss:

• Hvilken regel som fyrte (f.eks. fr-aspect-hint)
• Det merkede ordet eller uttrykket
• Vårt forslag til rettelse
• Inntil 80 tegn med kontekst rundt det merkede ordet — for at vi skal forstå hvorfor regelen tok feil
• Hvilket språk som var valgt
• Frem til og med versjon 2.9.27: URL-en til siden du var på. Dette fjernes i neste oppdatering (versjon 2.9.28+) — URL-en er ikke nødvendig for å forbedre stavekontrollen, og fjernes for å minimere personverninngrepet.

Rapporten sendes uten brukernavn, e-post eller annen direkte identifikator. Vi bruker rapportene utelukkende til å forbedre stavekontrollen.

Du bestemmer selv: Knappen er frivillig. Hvis konteksten ville inneholdt sensitiv informasjon, ikke trykk på "Rapporter feil" — bruk "Avvis"-knappen i stedet (som ikke sender noe).

4. Hva sender vi til tredjeparter?

ElevenLabs (tekst-til-tale)

Når du trykker på lyd-knappen sendes det markerte ordet eller den markerte teksten til ElevenLabs for å generere uttalelyd. Teksten lagres ikke hos oss og brukes kun til å generere lyden. Se ElevenLabs' personvernregler for hvordan de behandler data.

Vipps MobilePay (innlogging og betaling)

Innlogging og betaling håndteres av Vipps MobilePay AS. Se Vipps' personvernregler.

Google Firebase (datalagring)

Brukerdata, abonnementsstatus og kvotetelling lagres i Google Firebase Firestore (EU-sone). Se Firebase personvern.

5. Hva vi ikke gjør

• Vi selger ikke dine data til tredjeparter.
• Vi sender ikke tekst du skriver eller ordene du slår opp til noen server (annet enn det du eksplisitt trykker lyd-knappen for).
• Vi sporer ikke nettaktiviteten din. Stavekontroll, grammatikk-hjelp og ordprediksjon kjører lokalt i nettleseren din med innebygde ordbøker.
• Vi bruker ikke informasjonskapsler (cookies) for sporing.
• Vi analyserer ikke innholdet i hva du skriver.

6. Tilganger Leksihjelp ber om i nettleseren

• contextMenus — for å legge til "Slå opp i Leksihjelp" i høyreklikk-menyen.
• storage — for å lagre dine innstillinger lokalt (chrome.storage.local).
• identity — for å starte Vipps-innloggingsflyten når du klikker "Logg inn med Vipps".
• sidePanel — for å la deg feste Leksihjelp-ordboken som sidepanel mens du skriver.
• host_permissions: <all_urls> — for at stavekontrollen skal virke i alle tekstfelt på alle nettsider. Vi leser kun teksten du selv skriver — vi sender den aldri til noen server.

7. Lagringstid

Brukerkontoer og abonnementsdata oppbevares så lenge du har et aktivt abonnement, og slettes automatisk 12 måneder etter at abonnementet er avsluttet (med mindre lov pålegger oss å oppbevare data lenger, f.eks. for regnskap).

Innstillinger lagret lokalt i nettleseren din slettes når du avinstallerer utvidelsen eller tømmer nettleserens data.

8. Dine rettigheter

I henhold til personvernforordningen (GDPR) har du rett til å:

• Få innsyn i hvilke personopplysninger vi har lagret om deg
• Få rettet uriktige opplysninger
• Få slettet personopplysninger ("retten til å bli glemt")
• Få utlevert opplysningene dine i et maskinlesbart format
• Trekke tilbake samtykke når som helst
• Klage til Datatilsynet hvis du mener vi behandler data feil

Send forespørsel til geir.forbord@papertek.no — vi svarer innen 30 dager.

9. Sletting av konto

Du kan slette kontoen din når som helst ved å sende en e-post til geir.forbord@papertek.no. Vi sletter alle personopplysninger knyttet til kontoen i løpet av 30 dager, med unntak av eventuelle data vi er pålagt å oppbevare av lov (f.eks. regnskapsbilag).

10. Endringer i personvernreglene

Vi kan oppdatere disse reglene fra tid til annen. Ved vesentlige endringer varsler vi via Leksihjelp-utvidelsen eller e-post (for innloggede brukere). Datoen øverst på siden viser sist oppdatering.

11. Kontakt

Spørsmål om personvern? Kontakt oss:

• E-post: geir.forbord@papertek.no
• Adresse: Papertek Forlag AS, Strøm terrasse 64, 3046 Drammen