Sist oppdatert: 10. juli 2026
Det meste skjer lokalt i nettleseren din. Uten innlogging forlater ingen data maskinen din — stavekontroll, ordbok, grammatikk og ordprediksjon kjører helt lokalt, og du kan bruke alt dette gratis uten konto.
Innlogging er valgfritt og trengs bare for enkelte ekstrafunksjoner som bruker internett: abonnement og tekst-til-tale (Vipps + en AI-stemmetjeneste), og synkronisering av din egen ordliste mellom enheter (Feide, eller Vipps med abonnement). Detaljene står under.
Papertek Forlag AS (org.nr. 936 217 559) er behandlingsansvarlig for personopplysninger som behandles gjennom Leksihjelp. Kontakt: geir.forbord@papertek.no.
Leksihjelp er en nettleserutvidelse som hjelper norske elever skrive bedre i norsk og på fremmedspråk. Den dekker seks språk — norsk bokmål, nynorsk, tysk, spansk, fransk og engelsk — med ordbok, stavekontroll, grammatikk-hjelp, ordprediksjon og tekst-til-tale.
Hvis du bruker Leksihjelp uten å logge inn, samler vi ingen personopplysninger. Innstillingene dine (valgt språk, grammatikkfunksjoner, mørk modus, eksamenmodus) lagres lokalt i nettleseren din via chrome.storage.local og forlater aldri enheten.
Når du logger inn med Vipps MobilePay for å aktivere abonnement, mottar vi følgende fra Vipps:
Disse opplysningene lagres i en sikker database (Supabase, PostgreSQL-database i EU — Stockholm) sammen med abonnementsstatus og en betalingshistorikk-referanse.
Har du et aktivt abonnement, kan du også synkronisere din egen ordliste og læringsframgang (hvilke «Lær mer»-leksjoner du har markert som kjent eller øver på) mellom enhetene dine. Disse dataene lagres da i samme sikre database, knyttet til Vipps-kontoen din, og er en frivillig del av abonnementet. Logger du senere inn med Feide (skole), kan du flytte dataene til skolekontoen din — da fjernes de fra Vipps-kontoen. Du kan når som helst laste dem ned som en fil («Last ned dine data» i innstillingene) eller be om sletting (se punkt 8–9).
Hvis du logger inn med Feide for å synkronisere dine personlige innstillinger mellom enheter, mottar vi følgende fra Feide:
Vi ber ikke om e-post, telefonnummer, klasse- eller gruppetilhørighet fra Feide.
Ved Feide-innlogging synkroniserer vi følgende til en sikker database (Supabase, PostgreSQL-database i EU — Stockholm), slik at du finner det igjen på andre enheter:
Du kan når som helst slette de synkroniserte dataene med knappen «Slett synkroniserte data» i utvidelsens innstillinger — da fjernes de fra databasen umiddelbart, og du trenger ikke i tillegg kontakte oss (se punkt 9 hvis du ønsker å be om ytterligere innsyn eller sletting). Uten Feide-innlogging lagres alt dette kun lokalt i nettleseren din.
For abonnenter teller vi antall tegn som er sendt til tekst-til-tale-tjenesten (per måned), kun for å holde oversikt over kvoten på 150 000 tegn/mnd (og gratisprøven på 2 000 tegn/mnd for innloggede uten abonnement). Selve teksten lagres ikke — kun et tall.
Hvis du klikker "Rapporter feil" på en stavekontroll-rettelse for å gi oss beskjed om at Leksihjelp tar feil, sender utvidelsen følgende til oss:
fr-aspect-hint)Vi sender ikke med URL-en til siden du var på — den er ikke nødvendig for å forbedre stavekontrollen, og ble fjernet for å minimere personverninngrepet.
Rapporten inneholder ikke navn eller brukernavn. Er du innlogget når du sender rapporten, lagres e-postadressen din sammen med den, slik at vi kan følge opp; IP-adressen lagres for å begrense misbruk. Uten innlogging lagres kun IP-adressen. Vi bruker rapportene utelukkende til å forbedre stavekontrollen.
Du bestemmer selv: Knappen er frivillig. Hvis konteksten ville inneholdt sensitiv informasjon, ikke trykk på "Rapporter feil" — bruk "Avvis"-knappen i stedet (som ikke sender noe).
Når du trykker på lyd-knappen sendes det markerte ordet eller den markerte teksten til en AI-stemmetjeneste for å generere uttalelyd. Teksten brukes kun til å lage lyden der og da, og lagres ikke hos oss.
Ingen opplysninger om hvem du er følger med teksten. Stemmetjenesten får ordene, språket og hastigheten — ikke navn, e-post, telefonnummer eller bruker-ID. Hvem du er, og om du har abonnement, avgjøres hos oss før teksten sendes videre.
Vi bruker mer enn én slik tjeneste, og hvilken som svarer kan variere. En oppdatert liste over hvilke databehandlere vi bruker får du ved å kontakte oss på geir.forbord@papertek.no. Ved skoleavtale inngår vi databehandleravtale der listen står i sin helhet.
Innlogging og betaling håndteres av Vipps MobilePay AS. Se Vipps' personvernregler.
Brukerdata, abonnementsstatus, kvotetelling og Feide-synkroniserte data lagres i en PostgreSQL-database hos Supabase, driftet i EU (Stockholm). Se Supabase personvern.
Feilrapporter og ordforslag/avstemninger du sender inn via utvidelsen lagres i Google Firebase Firestore (EU-sone). Sender du inn uten å være innlogget, lagres ikke navn eller e-post — kun IP-adresse (feilrapporter) eller et anonymisert fingeravtrykk (avstemninger), som brukes til å begrense misbruk og hindre dobbeltstemmer; anonyme ordforslag lagres helt uten identifikator. Er du innlogget, lagres e-postadressen din sammen med innsendingen, slik at vi kan følge opp og hindre misbruk. Se Firebase personvern.
Brukerkontoer og abonnementsdata oppbevares så lenge du har et aktivt abonnement, og slettes automatisk 12 måneder etter at abonnementet er avsluttet (med mindre lov pålegger oss å oppbevare data lenger, f.eks. for regnskap).
Innstillinger lagret lokalt i nettleseren din slettes når du avinstallerer utvidelsen eller tømmer nettleserens data.
Synkroniserte Feide-data (personlig ordliste, leksjonsframgang, språk- og grammatikkinnstillinger) slettes automatisk hvis du ikke har logget inn med Feide på 12 måneder. Du kan også slette dem selv når som helst — se punkt 3.
Ordliste og læringsframgang synkronisert via et Vipps-abonnement oppbevares så lenge abonnementet er aktivt, og slettes automatisk 90 dager etter at abonnementet er avsluttet (om du ikke har flyttet dem til en Feide-konto eller slettet dem selv først).
I henhold til personvernforordningen (GDPR) har du rett til å:
Send forespørsel til geir.forbord@papertek.no — vi svarer innen 30 dager.
Du kan slette kontoen din når som helst ved å sende en e-post til geir.forbord@papertek.no. Vi sletter alle personopplysninger knyttet til kontoen i løpet av 30 dager, med unntak av eventuelle data vi er pålagt å oppbevare av lov (f.eks. regnskapsbilag).
Vi kan oppdatere disse reglene fra tid til annen. Ved vesentlige endringer varsler vi via Leksihjelp-utvidelsen eller e-post (for innloggede brukere). Datoen øverst på siden viser sist oppdatering.
Spørsmål om personvern? Kontakt oss: